Travailler le texte, faire passer le message, avec doigté

Des mots qui vous distinguent

Textes soignés pour clientèle exigeante

Traduction anglais-français, rédaction, révision
Services
Riche, vaste et pointue

Une expertise qui vous sert bien

Connaissance fine des domaines de spécialité
Expertise
La taille, humaine

Une microstructure agile

Souplesse dans l'approche, mais rigueur dans l'exécution

Le langagier

Du verbe, du rythme, de la gueule aussi

Témoignages

Paroles de clients

Je tiens à remercier Makaya pour ses traductions de grande qualité, malgré le délai souvent serré de nos mandats.

Isabelle Huiban

Chef des relations de presse, Centre Canadien d'Architecture

Je vous transmets les remerciements de Gary Kinsman et de Patrizia Gentile pour la qualité de la traduction de leur article. Merci encore pour votre travail!

Line Chamberland

Professeure associée, UQAM

J'apprécie la qualité du travail, vraiment « top », la transparence dans les communications et le souci d'une solution avantageuse pour tous dans nos projets.

Patrice Marin

Associé, Opérations et nouveaux médias, Espace M

Makaya m’a été d’une grande aide et d’un grand soutien durant tout le processus. Le résultat a dépassé mes attentes.

Uri Carnat

Directeur de la relation client et du développement des affaires, IDP Education Canada

J'ai toujours été entièrement satisfait de la qualité du travail réalisé, du flair de la démarche et de la touche bien dosée des solutions proposées.

John Tate

Dragon Zoo

C'est simplement pour vous dire combien nous avons été extrêmement satisfaits de votre travail. Nous serons ravis de collaborer avec vous de nouveau à l'avenir.

Tonya Medeiros

Chargée de projet, Plush Text Communications
exterieur3
Dominic Brierre

Traducteur agréé (anglais-français), rédacteur

Tombé dedans, pas depuis la tendre enfance, mais bien plus tard, on va dire, par hasard. Un heureux hasard. Et depuis, je n'en ai plus démordu. J’offre à mes clients une expertise langagière à la hauteur de leurs objectifs de communication.

Plus d'infos